Șeful Biroului Prezidențial al Ucrainei, Kirilo Budanov, a fost sancționat pentru utilizarea limbii ruse în timpul exercitării atribuțiilor oficiale. Informația a fost furnizată sâmbătă de comisarul pentru protecția limbii de stat, Olena Ivanovska, printr-o postare pe Facebook. Deși Olena Ivanovska nu a menționat direct numele lui Budanov în anunț, ea a făcut o referire clară la incidentul care implică șeful de cabinet al președintelui Volodimir Zelenski.
Persoana vizată și-a recunoscut fapta și a asumat obligația de a achita amenda în termenul stabilit de autorități. Conform prevederilor Legii limbii ucrainene, pentru prima abatere de acest tip, sancțiunile prevăzute constau în amenzi cuprinse între 3.400 și 8.500 de grivne. Această sumă echivalează cu aproximativ 75 până la 187 de dolari, conform datelor furnizate de DPA. Kirilo Budanov nu a emis niciun comentariu oficial cu privire la această situație.
Incidentul a avut loc în contextul unor evenimente tensionate din apropierea Kievului, unde câteva sute de persoane au protestat în fața unei închisori militare improvizate. Protestatarii au ridicat suspiciuni privind maltratarea dezertorilor de către membrii Gărzii Naționale, un caz care a atras atenția presei internaționale. În timpul acestor evenimente, Kirilo Budanov a încercat să intervină pentru a calma situația, însă a utilizat limba rusă în comunicarea sa.
Înregistrările video arată cum acesta a discutat cu un protestatar rănit, în vârstă de 14 ani, alternând între limba ucraineană și limba rusă. De asemenea, Budanov a răspuns în limba rusă la telefon surorii adolescentului și a oferit instrucțiuni în aceeași limbă. Deși în viața de zi cu zi de la Kiev este comună alternarea între cele două limbi, oficialii sunt obligați prin lege să folosească exclusiv limba de stat în cadrul funcțiilor lor.
În cadrul armatei ucrainene, limba ucraineană este utilizată oficial pentru transmiterea ordinelor, însă mulți soldați continuă să comunice între ei în limba rusă. Deși Kirilo Budanov beneficia de o reputație de erou datorită operațiunilor de informații, el a fost criticat pe rețelele sociale pentru utilizarea limbii utilizate de Rusia. Legea limbii nu interzice vorbirea în rusă în mediul privat, dar impune reguli stricte pentru activitatea oficială.
Contextul securității interne din Ucraina este marcat de o monitorizare atentă a respectării normelor de stat, într-un moment în care justiția investighează și dacă militarii și-au depășit atribuțiile în timpul protestelor. Aceste controverse lingvistice și disciplinare apar în perioada în care autoritățile ucrainene gestionează simultan crize de securitate și tensiuni sociale interne, menținând un echilibru între normele de loialitate națională și realitățile de pe teren.
